Check out Le Collectif des accompagnantes (doula services): http://accompagnantes.qc.ca/
Their offices are located in the YWCA building on Holland Avenue. They don’t advertise this, but they have bilingual doulas. The service is free to low income parents, and they offer very reasonable sliding scale fees for everyone else (plus, it’s a donation, so you get to claim it as such on your tax return). They also offer fabulous pre-natal classes (free to low income parents), however only in French.